പ്രസാദം
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു പക്കിയെപ്പോലും
ചിറക് കിള്ളിയോ,
പൂച്ചവാലില് തകരമുടക്കിയോ,
വണ്ടുകളെ തീപ്പെട്ടിയടച്ചോ
ചിതല്പുറ്റിടിച്ചോ
അവന് രസിച്ചിട്ടില്ല.
അവന് വളര്ന്നു, അന്ന്
ഇതെല്ലാം അവനോട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അവന് മരിക്കുമ്പോള്
കിടക്കയരിക് ഞാനിരുന്നു;
അവന് പറഞ്ഞു: എനിക്കൊരു
കവിത ചൊല്ലി തരിക,
കടലും സൂര്യനും,
അണുയന്ത്രങ്ങളും
ഉപഗ്രഹങ്ങളും
മനുഷ്യപ്പെരുമയും
ഇതള്വിരിയുന്നൊരു കവിത.
നസീം ഹിക്മെത്
Nazim Hikmet
Optimistic Man
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു പക്കിയെപ്പോലും
ചിറക് കിള്ളിയോ,
പൂച്ചവാലില് തകരമുടക്കിയോ,
വണ്ടുകളെ തീപ്പെട്ടിയടച്ചോ
ചിതല്പുറ്റിടിച്ചോ
അവന് രസിച്ചിട്ടില്ല.
അവന് വളര്ന്നു, അന്ന്
ഇതെല്ലാം അവനോട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അവന് മരിക്കുമ്പോള്
കിടക്കയരിക് ഞാനിരുന്നു;
അവന് പറഞ്ഞു: എനിക്കൊരു
കവിത ചൊല്ലി തരിക,
കടലും സൂര്യനും,
അണുയന്ത്രങ്ങളും
ഉപഗ്രഹങ്ങളും
മനുഷ്യപ്പെരുമയും
ഇതള്വിരിയുന്നൊരു കവിത.
നസീം ഹിക്മെത്
Nazim Hikmet
Optimistic Man
